【外】 マレーシアの修正実体審査（MSE）

日本で特許権を取得した場合、その審査結果を他国で活かせる場合があります。

一般的に知られているのは特許審査ハイウェイ（ＰＰＨ）の利用でしょう。しかし、ＰＰＨが利用できる国は限られています。成長著しいBRICsの中でもブラジル（Ｂ）とインド（Ｉ）は含まれておりません。これらの国については早急に対応してもらいたいものです。ブラジル、インド以外にも、今回お話するマレーシアについてもＰＰＨが実施されておりません。

しかし、マレーシアの特許制度には、外国特許庁の審査結果に基づいて審査を行う修正実体審査（ＭＳＥ）制度が導入されています。この制度を利用すれば、日本で特許を取得できた場合に、必要書類をマレーシア知的財産公社（MyIPO）に提出することにより、簡易な追加的審査のみでマレーシア特許が付与されることになります。  修正実体審査を利用すれば、半年～１年ほどでマレーシア特許を得ることが可能です。

問題なのは必要書類。同じ修正実体審査を採用するシンガポールに比べると煩雑です。日本で特許を取得した場合の必要書類を列挙すると、以下のとおり：

１）日本特許庁が認証した特許公報
２）特許公報の英訳
３）翻訳者及び出願人による宣言書

このうち、１）は特許庁に証明請求書を提出することで入手することができます。２）は英訳作業ですね。ここまでは特に問題はないでしょう。問題なのは３）です。

宣言書の雛形に従えば、 宣言書には出願人のサインの他に、翻訳者のサインも必要なのですが、これは公証役場に行って公証人の前でするのが原則です。さらに、公証人による認証（サイン）が必要となります。当所の場合、最寄りの公証役場は赤坂公証役場。そこで、３）の宣言書を用意するためには、ブランクの宣言書と翻訳文等を持参して、赤坂公証役場に向かうことになります。

１）、２）、３）が用意できれば、これらを現地代理人に送付して、ＭＳＥ請求の指示を出せばＯＫ。はじめてとなると構えてしまうものなので、参考にしてみてください。

弁理士　森本　敏明

To the NEXT STAGE　～知的財産を活用して次なる段階へ～
＞＞＞　［化学、バイオの特許出願なら］　モリモト特許商標事務所
＞＞＞　［化学、バイオの特許調査なら］　（株）モリモト・アンド・アソシエーツ

他の弁理士の皆様のブログはこちら↓
http://samurai.blogmura.com/benrishi/